Магнитострикционные уровнемеры жидкости TORRIX

fafnir_torrix_gesamt-xtc

Универсальный датчик уровня жидкости для решения любых задач! Отличается простотой установки, надежностью и точностью результатов измерения. Воспользуйтесь этим и откажитесь от сложных инсталляций или дорогостоящих поисков неисправностей! За счет использования магнитострикционного эффекта датчик TORRIX является лучшим в своем классе приборов и обеспечивает точность измерения до ± 0,3 мм.

Идеальное решение для задач контроля уровня жидкостей от компании Fafnir GmbH.

Универсальный датчик уровня жидкости отличается простотой установки, надежностью и точностью результатов измерения. Воспользуйтесь этим и откажитесь от сложных установок или дорогостоящих поисков неисправностей! Благодаря магнитострикционному эффекту датчик TORRIX является лучшим в своем классе приборов и обеспечивает точность измерения до ± 0,3 мм.

На него Вы можете положиться

TORRIX гарантирует превосходные результаты как при изменении условий протекания технологического процесса, так и при замене самой измеряемой среды.

Всегда подходит

Благодаря небольшой измерительной головке и малому диаметру трубы зонда — только 6 мм -датчики TORRIX могут быть использованы практически повсюду.

Простой старт

Простые установка и обслуживание: вы сэкономите время и нервы с датчиком, который может быть заранее проверен и испытан даже без наличия жидкости.

Распознает разделение

Датчики TORRIX, оснащенные двумя поплавками с одинаковой точьностью распознают как уровень наполнения, так и уровень границы раздела двух сред измеряемой жидкости даже в случае возникновения между ними эмульсионной прослойки.

Испытан в следующих отраслях

Химия, петрохимия, сжиженние газа, фармацевтика, лабораторное оборудование, морская добыча нефти, судостроение, электростанции и энергетические установки, машиностроение, водоподготовка и очистка канализацинных стоков.

Кратко о TORRIX

  • Простые установка и ввод в действие
  • Отсутствие необходимости обслуживания
  • Одновременное измерение уровня жидкости и уровня границы раздела двух сред с использованием протокола HART
  • Независимость результатов измерения от температуры среды
  • Долговечность за счет конструктивной надежности
  • Двухпроводное подключнение (4-20mA)
  • Быстродействие 0,2с
  • Свободный выбор предела измерения за счет широкого набора длин зондов
  • Уровень безопасности SIL2 в соответствии со стандартом МЭК IEC 61508
  • Использование во взрывоопасных зонах (ATEX- и IECEX-допуск в зоне 0)

Варианты исполнения

Выпускаются три модификации датчиков TORRIX:

TORRIX Standart и TORRIX 6

TORRIX Standart-cтандартное решение для большинства вариантов исполнения

Датчик TORRIX стандартной модификации идеален для контроля уровня неприлипающих жидкостей в практически любых условиях, поскольку работает независимо от большинства характеристик измеряемой среды или от формы емкости. Большим его плюсом является отсутствие мертвых зон в верхней и нижней областях измерения, что обеспечивает контроль уровня в полном диапазоне его изменения.

  • Максимальная длина зонда: 6000 мм
  • Все виды резьбовых и фланцевых присоединений
  • Температура измеряемой среды до 450 º C
  • Давление измеряемой среды до 200 бар
  • Соответствует уровню полноты безопасности SIL 2
  • ATEX и IECEx-допуски для применения в зоне 0

TORRIX 6 — для использования в малых емкостях

Датчик TORRIX 6, обладая диаметром зонда всего 6 мм и диаметром поплавка 27 мм, является идеальным средством для измерения уровня в малых емкостях. В отличие от большинства датчиков уровня, TORRIX 6 не имеет мертвых зон в верхней и нижней границах предела измерения. Точка срабатывания определяется только размерами поплавка. TORRIX 6 оптимален, также,  при сменяющихся средах измерения, поскольку не требует перенастройки на форму емкости или характеристики среды.

  • Длина зонда: от 200 до 1000 мм
  • Диаметр зонда: 6 мм
  • Диаметр поплавка: 27 мм
  • Температура измеряемой среды до 125°C
  • ATEX и IECEx-допуски для применения в зоне 0

TORRIX Bypass

Для использования в комплекте с магнитным индикатором уровня

Датчик TORRIX Bypass предназначен для измерения уровня жидкости в емкостях, оснащенных магнитными индикаторами уровня. Сам датчик размещается на внешней стороне емкости рядом с так называемом байпасом (обходом), в котором находится поплавок и не имеет непосредственного контакта с измеряемой средой, что позволяет использавать такой метод в проблеммных отраслях. Магнитное поле поплавка, перемещающегося вверх и вниз посредством изменения уровня жидкости, взаимодействует одновременно как с магнитным полем индикатора уровня, так и с магнитным полем датчика, обеспечивая непрерывное измерение.

  • Максимальная длина зонда: 6000 мм
  • Температура измеряемой среды до 450°C
  • Соответствует уровню полноты безопасности SIL 2
  • ATEX и IECEx-допуски для применения в зоне 0

Примеры использования TORRIX

Здесь уже успешно применяются датчики TORRIX:

Емкости для хранения

Датчики TORRIX идеально подходят для контроля уровня неприлипающих (неадгезидных) жидкостей, поскольку обеспечивают независимость его результатов от состава измеряемой среды и формы емкости-хранилища. Кроме того, большим плюсом является отсутствие мертвой зоны в верхней области измерений. Нижний порог срабатывания определяется только размерами поплавка.

Измерение уровня раздела сред

Датчики TORRIX с выходными сигналами, соответствующими протоколу HART одновременно измеряют как общий уровень жидкости в емкости, так и уровень границы раздела в ней двух жидких сред. В отличие от датчиков, принцип действия которых, например, основан на использовании направленных микроволн, они способны распознавать границу раздела сред даже в случае образования между ними эмульсионной прослойки.

Экспериментальные и опытные установки

Датчики TORRIX 6 с диаметром измерительного зонда 6 мм и диаметром поплавка 27 мм идеальны для использования в малых емкостях. В отличие от большинства других датчиков, датчики TORRIX не имеют мертвой зоны в верхней области измерений. Нижний порог срабатывания обусловлен только размерами поплавка. Эти датчики эффективны, также, при замене измеряемой среды, поскольку не требуют дополнительных настроек при изменении ее характеристик или геометрической формы емкости.

Установки с ядовитыми химическими веществами

Датчики TORRIX могут быть герметично приварены к фланцу практически любого типа. За счет этого вы существенно снижаете возможность потенциальных утечек в вашей системе. Таким образом, датчики TORRIX могут успешно применяться в процессах, использующих аммиак или другие опасные вещества.

TORRIX Standart, TORRIX 90, TORRIX Bypass, TORRIX 6, TORRIX Flex — общие технические данные

Исполнения головки зонда
Стандартное исполнение для датчиков с выходом
4 … 20 мА/HART
Компактное исполнение для всех TORRIX SC-версий с последовательным интерфейсом для подключения LOGI Command
Головка зонда
Класс защиты корпуса IP 68
Материал Нержавеющая сталь 303/316L
Кабельное подключение Кабельный ввод M16 x 1,5 для кабелей диаметром 5 … 10 мм;
Резьбовое соединение 1/2» NPT для трубной кабельной подводки;
Разъем M12
Температура окружающей среды [°C] — 40 … + 85
Труба зонда
Материал Нержавеющая сталь 1.4571; Хастеллой® C4/C22
Точность
Измерения уровня ±  0,3 мм или ± 0.01 %
Разрешение выходного сигнала (HART®) [мм] 0,1
Электрическое подключение
Соединение Двухпроводная линия
Напряжение питания постоянным током [В] 8 … 30; Ex-исполнение 10 … 30
Выходной сигнал 4 … 20 мА/HART®; 
Режим ошибки в соответствии с требованиями NAMUR NE43;
Последовательный интерфейс для подключения к LOGI-X
Функции HART® Положение поплавка в мм, см, м, дюймах, или футах;
Положение второго поплавка;
Граница раздела (разница положений поплавков);
Информация о состоянии датчика;
Конфигурация
Характеристики измеряемой среды 
Температура [°C] до 450
Давление [бар] до 200
Опции
Исполнение, устойчивое к воздействиям вибрации (OIML D11)
Допуск ATEX и IECEx
Соответствие уровню полноты безопасности SIL 2 (IEC 61508)

Технические характеристики

TORRIX TORRIX Flansch
TORRIX 90
Описание
Стандартный датчик с различными вариантами подключения к процессу. Монтажная длина может быть отрегулирована во время монтажа непосредственно на резервуаре. Закладная конструкция для подключения к процессу герметично приварена к датчику, что позволяет использовать его для измерения уровня токсичных жидкостей Головка датчика наклонена под углом 90°, что сокращает необходимое для его установки пространство. Это является лучшим решением в случаях, когда это пространство ограничено как, например, в бочках под станиной или в защитном шкафу.
Труба зонда
Диаметр [мм] 12
Длина [мм] 100 … 6000 150 … 500
Точность
Стандартная ±  0,5 мм или ± 0.025 % ±  0,75 мм или ± 0.025 %
Прецизионная* ±  0,3 мм или ± 0.010 %
Характеристики измеряемой среды
Нормальная температура [°C] — 40 … + 125
Высокая температура [°C] — 40 … + 250
Наивысшая температура [°C] — 40 … + 450
Низкая температура [°C] — 65 … + 125
Давление [бар]
при 20 °C — 1 … 120
при 250 °C — 1 … 95
при 450 °C — 1 … 82
Минимальный набор подключений к процессу  
G 3/4» DN 25 G 3/4»
Примечание:

* — Только для нормальной температуры.


 
TORRIX Bypass TORRIX 6 TORRIX 6B TORRIX Flex T/F
Описание   
Лучшее решение для наружного монтажа на магнитных индикаторах уровня с целью  их дооснащения. Воспринимает магнитное поле поплавка. Компактное исполнение датчика идеально подходит для применения, например, в  малых емкостях   лабораторных и опытных установок. Когда шланговое подключение оставляет мало места для головки датчика, TORRIX 6B является идеальным решением, поскольку его головка смонтирована не соосно трубе зонда. Гибкое исполнение датчика обусловлено его применением в высоких резервуарах. Датчик доставляется со скрученным в кольцо чувствительным элементом, который расправляется при монтаже.
Труба зонда
Диаметр [мм] 12 6 12/13
Длина [мм] 200 … 6000; 100 … 1000 3500 … 10000
(Исполнение T);
Для наивысших температур до 3000 1500 … 5000< br (Исполнение F);
Точность
Стандартная ±  0,50 мм или ± 0.025 %> ±  0,75 мм или ± 0.025 % ±  2,00 мм или ± 0.025 %
Характеристики измеряемой среды
Нормальная температура [°C] — 40 … + 125 — 40 … + 85
Высокая температура [°C] — 40 … + 250
Наивысшая температура [°C] — 40 … + 450
Низкая температура [°C] — 65 … + 125
Давление [бар]
при 85 °C — 1 … 2
при 125 °C — 1 … 16
Минимальный набор подключений к процессу 
G 1/4» G 3/8»

TORRIX CL, TORRIX RS485 — общие технические данные

TORRIX CL TORRIX RS485
        Головка зонда
Класс защиты корпуса IP 68
Материал Нержавеющая сталь 1.4305
Кабельное подключение Разъем M12
Температура окружающей среды [°C] — 40 … + 85
Труба зонда
Материал Нержавеющая сталь 1.4301/1.4571
Точность 
Измерение уровня ±  1 мм или ± 0.025 % ±  0,3 мм или ± 0.01 %
Измерение температуры ±  0,3 мм
Электрическое подключение
Соединение Двухпроводная линия Четырехпроводная линия для интерфейса RS485
Напряжение питания постоянным током [В] 8 … 50 24
Выходной сигнал 4 … 20 мА/HART®;
Режим ошибки в соответствии с требованиями NAMUR NE43
Протокол Modbus;
FAFNIR Universal Device Protocol
(совместим с MTS)
Функции Положение от одного до двух поплавков;
Температура;
Информация о состоянии датчика;
Программирование через отдельно поставляемый адаптер * Конфигурация
Характеристики  измеряемой среды
Температура [°C] — 40 … + 85 до + 450
Для датчиков со встроенными датчиками температуры — 40 … + 85
Давление [бар] — 1 … + 3 до 120
Длина [мм]
425; **
2000; **
2400; **
2900; **
3300 **
Подключение к процессу
G 1/2»; R 1/2» **
Поплавок
Форма Цилиндр Ø 43 мм **
Материал Нержавеющая сталь **
Плотность измеряемой среды [г/см3] > 0,7 **
Опции
5 температурных датчиков;
Исполнение, устойчивое к воздействиям вибрации (OIML D11)
Допуск ATEX и IECEx
Примечание:

* — FAFNIR USB-адаптер для подключения к персональному компьютеру. Поддерживаются следующие операционные системы: Microsoft Windows XP SP2 и выше, Windows Vista SP1 и выше (32 бит), Windows 7 (32/64 бит).

** — См. соответствующую таблицу для формирования ключа заказа.

Формирование ключа заказа датчиков

TORRIX Standart, TORRIX 90, TORRIX Bypass, TORRIX 6, TORRIX Flex
TORRIX XX  X XX XX XX XX XX
Материал трубы зонда Нержавеющая сталь 1.4571/1.4404 SS
Хастеллой® C4/C22 C4
Обработка поверхности Без обработки N
Электрополировка E
Версия Стандартная (Ø 12 мм)  с подвижным резьбовым присоединением SV
Стандартная (Ø 12 мм)  с приваренным резьбовым присоединением или фланцем SF
Байпас (Ø 12 мм) для магнитных индикаторов уровня SB
TORIX 90 (Ø 12 мм, наклонная головка) 90
TORIX 6 (Ø 6 мм, центрированная труба датчика) 6S
TORIX 6B (Ø 6 мм, смещенная труба датчика) 6B
Длина
Температурный диапазон [°C] Нормальная температура (- 40 … + 125) NT
Высокая температура (- 40 … + 250) HT
Наивысшая температура (- 40 … + 450) HH
Низкая температура (- 65 … + 125) LT
Допуск Без допуска NN
Ex(ATEX и IECE) EX
Электрический выход 4 … 20 мА/HART® HA
Кабельное подключение Кабельный ввод M16 x 1,5 CC
Разъем M12 M2

TORRIX-RS485/SC
TORRIX-RS485/SC XX X XX  XX XX XX XX
Материал трубы зонда
Нержавеющая сталь 1.4571 SS
Хастеллой® C4/C22 C4
Обработка поверхности Без обработки N
Версия Стандартная (Ø 12 мм)  с подвижным резьбовым присоединением SV
Стандартная (Ø 12 мм)  с приваренным резьбовым присоединением или фланцем SF
Байпас (Ø 12 мм) для магнитных индикаторов уровня SB
TORIX 90 (Ø 12 мм, наклонная головка) 90
TORIX 6 (Ø 6 мм, центрированная труба датчика) 6S
TORIX 6B (Ø 6 мм, смещенная труба датчика) 6B
Длина 
Температурный диапазон [°C] Стандартная температура (- 40 … + 85), включая 5 датчиков температуры ST
Нормальная температура (- 40 … + 125) NT
Высокая температура (- 40 … + 250) HT
Наивысшая температура (- 40 … + 450) HH
Низкая температура (- 65 … + 125) LT
Допуск  Без допуска NN
Ex(ATEX и IECE) EX
Электрический выход Последовательный интерфейс для LOGI-X SC
Интерфейс RS485(протокол Modbus) RM
Интерфейс RS485(протокол FAFNIR Universal Device/FUD) RF
Кабельное подключение Разъем M12 M2

TORRIX-специальные исполнения
Присоедините этот дополнительный ключ заказа к основному
TORRIX Специальное исполнение X X
Исполнение, устойчивое к воздействиям вибрации в соответствии с OIML D11 (только для TORRIX NT и TORRIX Flansch NT) V
Повышенная точность ± 0,3 мм (только для TORRIX NT и TORRIX Flansch NT) P

Номера для заказа датчиков, сертификатов и принадлежностей

TORRIX Flex T
Зонды для монтажа в больших резервуарах: металлорукав  Ø 12 мм; длина 3,5 … 10 м; температура измеряемой среды — 40 … + 85 °C.
Наименование Номер заказа
TORRIX HART® Flex T NT 908717
TORRIX Ex HART® Flex T NT 908716

TORRIX Flex F
Зонды для монтажа в резервуарах c малой высой потолка: гибкий металлорукав  Ø 12 мм; длина 1,5 … 5 м; температура измеряемой среды  — 40 … + 125 °C.
Наименование Номер заказа
TORRIX HART® Flex F NT 908718
TORRIX Ex HART® Flex F NT 908719

TORRIX Flex — принадлежности
Наименование Номер заказа
Грузило из нержавеющей стали 909331
Грузило из нержавеющей стали с магнитным основанием 909324

Сертификаты 
Наименование Номер заказа 
Свидетельство о приемке 3.1. , в соответствии с EN 10204:2004 904495
Свидетельство о приемке 3.1.с сертификатом качества поставщика, в соответствии с EN 10204:2004 904496
Протокол калибровки TORRIX 904498

Поплавки
         
Плотность измеряемой
среды, г/см3
Плотность
поплавка,
г/см3 
Диапазон
температур,
°C
Максимальное
избыточное давление,
бар
Размеры,
мм
Форма Номер
заказа
A  H C
Нержавеющая сталь 1.4571 
≥  0,95 < 0,85 — 200 … + 250 50 43,0 40,0 15,0 Шар 909115
≥  0,85 < 0,75 — 200 … + 250 20 43,0 40,0 15,5 Шар 909130
≥  0,70 < 0,60 — 200 … + 250 40 52,0 52,0 15,5 Шар 900013
≥  0,60 < 0,50 — 200 … + 250 20 52,0 49,0 15,5 Шар 909109
≥  0,45 < 0,36 — 40 … + 250 25 83,0 82,0 15,0 Шар 909229
≥  0,70 < 0,60 — 200 … + 250 16 43,0 43,0 15,5 Цилиндр 909119
≥  0,70 < 0,60 — 200 … + 250 5 29,5 40,0 12,5 Цилиндр 908495
≥  0,70 < 0,60 — 200 … + 250 1 29,5 40,0 12,5 Цилиндр 908528
≥  0,78 < 0,67 — 20 … + 100 16 27,0 31,0 10,0 Цилиндр 909236*
Нержавеющая сталь 1.4571 с конической пружиной для определения количества остатков
≥  0,70 < 0,60 — 200 … + 250 16 43,0 43,0 15,5 Цилиндр 909383
≥  0,70 < 0,60 — 200 … + 250 5 29,5 40,0 12,5 Цилиндр 909384
≥  0,78 < 0,67  — 20 … + 100 16 27,0 31,0 10,0 Цилиндр 909385*
Нержавеющая сталь 1.4571, прецизионный поплавок
≥  0,70 < 0,60 — 40 … + 250 Атмосферное 54,0 31,0 13,0/
23,4
Цилиндр 909353
Титан
≥  0,50 < 0,40 — 200 … + 250 20 50,0 48,0 15,4 Шар 909113
≥  0,40 < 0,30 — 40 … + 125 25 83,0 81,0 15,0 Шар 909140
≥  0,50 < 0,42 — 40 … + 125 25 98,0 96,0 23,0 Шар 909177
≥  0,69 < 0,59 — 200 … + 450 200 60,0 59,0 14,5 Шар 909205
Сплав Хастеллой® C276
≥  0,70 < 0,60 — 200 … + 250 10 46,0 48,0 15,2 Цилиндр 909096
Полимер BUNA
≥  0,45 < 0,38 — 40 … + 80 16 40,0 120,0 18,0 Цилиндр 909183
Примечание:

* — Только для TORRIX 6 и TORRIX 6B. Остальные типоразмеры по запросу.


Технологические присоединения для TORRIX SV (Труба зонда Ø 12 мм)
Резьба Материал Давление Номер заказа
R 1 1/2» Нержавеющая сталь до 3 бар 909338
R 1 1/2» Латунь до 3 бар 909097
Резьба Материал Номер заказа
Врезное кольцо из нержавеющей стали
(до 40 бар)
Зажимное кольцо из фторопласта
(до 1,5 бар)
G 3/8» 1.4571 909202 909336
G 1/2» 1.4571 909092 909335
G 3/4» 1.4571 909355 909359
3/8» NPT 1.4571 909356 909360
1/2» NPT 1.4571 909357 909361
3/4» NPT 1.4571 909358 909362

Технологические присоединения для TORRIX 6S и 6 (Труба зонда Ø 6 мм)
Резьба Материал  Номер заказа
Врезное кольцо из нержавеющей стали
(до 16 бар)
Зажимное кольцо из фторопласта
(до 1,5 бар)
G 1/4» 1.4571 909368 909363
G 3/8» 1.4571 909369 909250
G 1/2» 1.4571 909370 909364
1/4» NPT 1.4571 909371 909365
3/8» NPT 1.4571 909372 909366
1/2» NPT 1.4571 909373 909367

Технологические присоединения для TORRIX SF
Условный проход Давление Материал Стандарт Примечание Номер заказа
Приваренные фланцы
DN 25 PN 40 1.4571 EN 1092-1
форма B1
Для давлений  PN 10 … PN 40
совместим с формами C и D (DIN 2527)
909386
DN 50 PN 40 1.4571 EN 1092-1
форма B1
Для давлений  PN 10 … PN 40
совместим с формами C и D (DIN 2527)
909262
DN 65 PN 40 1.4571 EN 1092-1
форма B1
Для давлений  PN 10 … PN 40
совместим с формами C и D (DIN 2527)
909387
DN 80 PN 40 1.4571 EN 1092-1
форма B1
Для давлений  PN 10 … PN 40
совместим с формами C и D (DIN 2527)
909257
DN 100 PN 16 1.4571 EN 1092-1
форма B1
Для давлений  PN 10 … PN 40
совместим с формами C и D (DIN 2527)
909271
DN 100 PN 40 1.4571 EN 1092-1
форма B1
Для давлений  PN 10 … PN 40
совместим с формами C и D (DIN 2527)
909294
150 фунтов 1.4571 ANSI 909245
150 фунтов 1.4571 ANSI 909237
Приваренные ввинчиваемые соединения
2» NPT 1.4571 909254
G 2» 1.4571 909118

Документация

английский
EN

немецкий
DE""

русский
RU

Data Sheet TORRIX

Datasheet PDF

Datasheet PDF

Data Sheet TORRIX CL

Datasheet PDF

Datasheet PDF

Data Sheet TORRIX RS485

Datasheet PDF

Datasheet PDF

Каталог Fafnir по автоматизации

Datasheet PDF

Datasheet PDF

Datasheet PDF